LIVE

"Nu mi-e frică de moarte, doar că nu vreau să fiu acolo când se întâmplă."-Woody Allen

LOVE

" Înțeleg. El este prima ta dragoste. Eu vreau să fiu ultima. "-Klaus, The Vampire Diaries

LAUGH

"Nu plânge pentru că s-a terminat, zâmbește pentru că s-a petrecut"- Gabriel Garcia Marquez

READ

"Știi că tocmai ai terminat de citit o carte bună dacă după ce ai întors ultima pagină te simți ca și cum ai fi pierdut un bun prieten." -Paul Sweeney

31 mai 2011

Blogul Dragosh Angel for a book acum și pe Facebook!

Pentru că vreau să puteți afla toate noutățile legate de cărți am hotărât să mă extind și pe Facebook.Pagina de Facebook a blogului este
http://www.facebook.com/pages/Dragosh-Angel-for-a-Book/202687949776196?ref=ts.
Pe această pagină voi publica toate postările de pe blog,dar bineînțeles că vom organiza și concursuri.Să fiți pregătiți pentru o nouă categorie a blogului-Explozia de concursuri!În curând noi concursuri interesante și originale care vă vor face să-mi dovediți că sunteți cu adevărat niște fani ai cititului!

30 mai 2011

Primul capitol din Focul,volumul 7 din Casa Nopții

Traducere din limba engleza
Andreea Bratu


Burned – A House of Night Novel
P.C. Cast & Kristin Cast
Copyright © 2010 P.C. Cast & Kristin Cast
Editura Litera
O. P. 53; C. P. 212, sector 4, Bucuresti, România
tel.: 021 319 63 90; 031 425 16 19; 0752 548 372;
e-mail: comenzi@litera.ro
Ne puteti vizita pe

Focul
P.C. Cast si Kristin Cast
Copyright © 2011 Litera
pentru versiunea în limba româna
Toate drepturile rezervate
Editor: Vidrascu si fiii
Redactor: Mona Apa, Gabi Trasculescu
Corector: Cristiana Miu
Coperta: Cornel Draghia
Tehnoredactare si prepress: Ioana Cristea

Descrierea CIP a Bibliotecii Na
Descrierea CIP a Bibliotecii NaDescrierea CIP a Bibliotecii Nat
ttionale a României
ionale a Românieiionale a României
C
CCAST
ASTAST, P
, P, P. C.
. C.. C.
ocul
 F
FFocul / P.C. Cast, Kristin Cast; trad.: Andreea
Bratu - Bucuresti: Litera International, 2011
 ISBN 978-606-600-234-9
I. Cast, Kristin
II. Bratu, Andreea (trad.)
821.111(73)-31=135.1

P.C.: Aceasta carte este dedicata paznicului meu. Te iubesc.
Kristin: (Se refera la tine, „Shawnus“)


MulTumiri

P.C.:
Aceasta carte nu ar fi existat daca trei oameni
deosebiti nu ar fi acceptat sa-mi împartaseasca din
povestile, vietile si tainele lor sufletesti. Le sunt extrem
de recunoscatoare lui Seoras Wallace, lui Alain Mac
au Halpine si lui Alan Torrance. Eventualele greseli
strecurate în romantarea si repovestirea miturilor scotiene/
irlandeze îmi apartin întru totul. Luptatorilor, va
multumesc. Pe lânga asta: ÎTI MULTUMESC, Denise
Torrance, pentru ca m-ai ferit de testosteronul clanului
Wallace!
În timpul ce îmi faceam cercetarile pe insula Skye,
mi-am stabilit baza în încântatoarea casa Toravaig. As
dori sa le multumesc membrilor personalului de acolo
pentru ca mi-au facut sederea atât de placuta – chiar
daca nu au reusit sa rezolve si problema ploii!
Uneori, pentru a termina de scris o carte, trebuie sa
ma retrag în ceea ce prietenii si familia mea numesc „grota
scriitorului“. Asa s-a întâmplat si cu Vapaia, iar grota mea
a fost cât se poate de confortabila datorita lui Paawan
Arora de la Grand Cayman Rity Carlton, precum si datorita
lui Heather Lockington si personalului sau minunat de la
încântatorul Cotton Tree (http://www.caymancottontree.com/).
Va multumesc, va multumesc pentru ca m-ati ajutat sa
ma simt la Cayman ca acasasi sa ma ascund de lume ca
sa pot sa scriu si sa tot scriu.
În carte am folosit, pe ici, pe colo, limba gaelica. Da,
este greu de pronuntat (cam la fel ca cherokee) si are
multe variante (din nou, la fel ca cherokee). Cu ajutorul
specialistului/specialistilor scotieni, am folosit mai ales
gaelica provenita din vechile limbi din Dalriada si Gallovidia
de pe coasta vestica a Scotiei si cea nord-estica a
Irlan dei. Acest dialect este numit în mod obisnuit gal-galic
sau galgael. Eventualele confuzii îmi apartin.

Kristin:
Îi multumesc antrenorului Mark de la Bootcamp Tulsa
si celor de la Precision Body Art, pentru ca m-au ajutat
sa ma simt puternica, stapâna pe mine si frumoasa.
Îi multumesc, de asemenea, lui Shawnus, pentru ca
m-a lasat sa lucrez în liniste!
Ambele:
Ca de obicei, le multumim celor din echipa de la St.
Martin’s Press: lui Jennifer Weis, Matthew Shear, Anne
Bensson, Anne Marie Tallberg, precum si uimitoarei
echipe de grafi cieni care creeaza mereu coperte uluitoare!
IUBIM SMP!
Le multumim celor de la MK Advertising, care realizeaza
niste lu cruri grozave pentru site-urile noastre
http://www.pccast.net/ si http://www.houseofnightseries.com/.
Ca de obicei, eu si Kristin ne îndreptam toata dragos tea
si recunostinta catre minunatul nostru agent Meredith
Bernstein. Casa Noptii nu ar exista fara ea.
La fi nal, multumiri tuturor fanilor nostri fi deli! Sunteti
cei mai tari!

Capitolul 1

Kalona
Kalona ridica mâna. Fara ezitare. În mintea lui, nu încapea
nicio îndoiala în legatura cu ceea ce trebuia sa faca. Nu avea sa
accepte ca cineva sau ceva sa-i stea în cale, iar baiatul acesta îl
tinea la distanta de ceea ce îsi dorea. Nu dorea neaparat sa-l
omoare pe baiat; nu tinea mortis nici ca el sa ramâna în viata.
Era o simpla necesitate. Nu simtea vreo remuscare sau vreun
regret. Asa cum se întâmplase în toate acele veacuri de când
cazuse, Kalona avea foarte putine sentimente. Asa ca, indiferent,
nemuritorul înaripat suci gâtul baiatului si îi curma viata.
– Nu!
Suferinta din acel unic cuvânt îi îngheta inima lui Kalona.
Dadu drumul trupului lipsit de viata al baiatului si se întoarse
la timp pentru a o zari pe Zoey, care se napustea spre el.
Privirile li se întâlnira. Ochii ei tradau disperarea si ura. În ai
lui se citea imposibilitatea negarii. Încerca sa rosteasca vorbele
care sa o poata face sa înteleaga – sa înteleagasi sa îl ierte. Dar
nimic din ceea ar fi putut spune nu ar fi schimbat scena pe care
fata o vazuse si, chiar daca el ar fi putut realiza imposibilul,
nu mai era timp.
Zoey trimise spre el întreaga putere a spiritului.
Îl izbi pe nemuritor, lovindu-l cu o forta care depasea
dimensiunea fizica. Spiritul era esenta lui, miezul lui, elementul
care îl sustinuse veacuri de-a rândul si în prezenta caruia
se simtise întotdeauna cel mai bine, si cel mai puternic. Atacul
lui Zoey îl arse. Se trezi ridicat în aer, cu atâta putere,
încât se prabusi de pe zidul de piatra urias care separa Insula

P.C. Cast, Kristin Cast
Vampirilor de Golful Venetiei. Apele înghetate îl înghitirasi
îl sufocara. Pret de o clipa, Kalona simti o durere interioara
atât de ucigatoare, încât nici nu i se împotrivi. Poate ca ar
trebui sa încheie o data pentru totdeauna aceasta lupta pentru
viata, cu toate complicatiile ei. Poate ca ar trebui sa se lase
din nou învins de ea. Numai ca, la o secunda dupa ce avu acel
gând, simti. Sufletul lui Zoey se facu tandari si, tot asa cum
cade rea îl purtase dintr-un tarâm într-altul, spiritul ei parasi
aceasta lume.
Si asta îl rani mai rau decât o facuse lovitura ei.
Nu tocmai Zoey! Niciodata nu dorise sa îi faca rau. Chiar cu
toate masinatiile lui Neferet, cu toate urzelile si planurile lui
Tsi Sgili, el îsi pastrase convingerea ca, orice s-ar fi întâmplat,
avea sa-si foloseasca nemarginitele puteri supraomenesti ca
s-o fereasca de primejdii pe Zoey, pentru ca, la urma urmei,
ea îi oferea cea mai apropiata legatura cu Nyx pe acest tarâm –
singurul care-i mai ramasese.
Straduindu-se sa-si revina dupa atacul lui Zoey, Kalona îsi
smulse trupul masiv din înclestarea valurilor si avu revelatia
adevarului. Din cauza lui, spiritul lui Zoey disparuse, iar asta
însemna ca ea urma sa moara. Odata cu prima gura de aer,
slobozi un strigat sfâsietor de disperare, care deveni ecoul
ultimului ei cuvânt: Nu!
Oare chiar crezuse ca, dupa cadere, nu mai avea niciun fel
de sentimente? Fusese un prost si se înselase, cât de mult se înselase!
Pe când zbura jerpelit pe deasupra apei, se trezi cuprins
de emotii care îi sfârtecau spiritul si asa ranit, se dezlantuiau
împotriva lui, îi slabeau puterile, îi vatamau sufletul. Cu privirea
împaienjenitasi întunecata, se uita spre laguna, mijind ochii
pentru a zari luminile care vesteau apropierea de pamânt. Nu
ar fi rezistat pâna acolo. Trebuia sa se îndrepte catre palat.
Nu avea de ales. Cu ultimele puteri, aripile lui Kalona lovi
aerul rece ridicându-l peste zid, iar nemuritorul se prabusi pe
solul înghetat.
Nu stia cât timp zacuse acolo, în întunericul rece al noptii
sfarâmate, pe când emotiile puneau stapânire pe sufletul sau

Focul

zdruncinat. În cele mai ascunse colturi ale mintii, întelese ca
ceea ce i se întâmpla nu era nou. Cazuse iarasi, doar ca de asta
data fusese mai degraba o cadere a spiritului decât a trupu lui
– desi parea ca nici trupul nu-i mai da ascultare.
Îi simti prezenta înainte ca ea sa spuna ceva. Asa fusese
înca de la început, fie ca îi convenea sau nu, pur si simplu se
simteau unul pe celalalt.
– I-ai îngaduit lui Stark sa fie martor la uciderea baiatului!
Vocea lui Neferet era mai rece decât marea în toiul iernii.
Kalona întoarse capul încercând sa vada ceva mai mult
decât vârful pantofului ei cu toc cui. Privi în sus si clipi ca sa-si
limpezeasca vederea.
– Un accident.
Îsi regasi vocea si reusi sa emita o soapta ragusita.
Zoey nu trebuia sa fie acolo.
– Accidentele sunt de neadmis, si nici ca-mi pasa daca ea
a fost sau nu acolo. De fapt, urmarile scenei la care a asistat
pica foarte bine.
– Stii ca are sufletul descompus?
Kalona detesta slabiciunea neobisnuita a vocii lui si ciudata
letargie a corpului, cam tot atât de mult pe cât detesta efectul
pe care frumusetea de gheata a lui Neferet îl avea asupra lui.
– Banuiesc ca majoritatea vampirilor de pe insula sunt la
curent cu asta. Tipic pentru Zoey, spiritul ei nu si-a luat ramas-
bun chiar pe tacute. Ma întreb însa, câti dintre vampiri
au simtit, la rândul lor, lovitura pe care ti-a servit-o pustoaica
înainte de a-si lua talpasita?
Neferet îsi lovea gânditoare barbia cu o unghie lungasi
ascutita.
Kalona ramase tacut si se stradui sa-si regaseasca echilibrul
si sa-si reîntareasca spiritul ravasit, însa pamîntul pe care se
sprijinea era prea real, iar el nu gasea puterea de a se desprinde
de el pentru a-si hrani sufletul cu ramasitele înmanuncheate
ale Tarâmului de Dincolo, care pluteau primprejur.
– Nu, nu cred ca vreunul dintre ei a simtit-o, continua
Neferet, cu cea mai rece si calculata tonalitate a vocii. Niciunul

P.C. Cast, Kristin Cast
dintre ei nu se afla în legatura cu Întunericul, cu tine, asa cum
sunt eu. Nu-i asa, iubitule?
– Tu ai o legatura unica, reusi sa spuna Kalona, desi brusc
îsi dori ca vorbele lui sa nu fie adevarate.
– Asa e... spuse ea, înca dusa pe gânduri. Apoi îsi miji ochii,
ca si cum ar fi avut o revelatie. De mult ma întreb cum de A-ya
a reusit sa te raneasca pe tine, un nemuritor cu o putere fizica
atât de mare, atât de rau, încât caraghioasele alea de babe
cherokee au ajuns sa te prinda în capcana. Cred ca micuta Zoey
tocmai mi-a furnizat raspunsul pe care ai reusit sa-l ascunzi de
mine cu atâta grija. Trupul tau poate fi vatamat, însa numai
prin intermediul spiritului. Uimitor!
– O sa ma vindec. Se stradui sa spuna aceste cuvinte cu o
voce cât mai apasata. Du-ma la Capri, la castel. Du-ma pe acoperis,
cât mai aproape de cer, si o sa-mi recapat puterile.
– Presupun ca asa s-ar întâmpla – asta daca ar fi sa fac cum
spui tu. Numai ca, iubitule, am alte planuri cu tine.
În timp ce vorbea, degetele ei subtiri începura sa danseze
prin aer, desenând modele complicate, asemenea unui paianjen
care îsi tese pânza.
– Nu voi îngadui ca Zoey sa mai aiba vreodata de-a face
cu noi.
– Un suflet descompus este o condamnare la moarte. Zoey
nu mai reprezinta un pericol pentru noi, spuse el.
Cu ochi de cunoscator, Kalona o privi pe Neferet. Atragea
în jurul ei o negura lipicioasa pe care el o stia prea bine. Îsi
petrecuse vieti de-a rândul luptând împotriva acelui Întuneric,
înainte de a se lasa în voia puterii sale reci. Sub degetele ei,
fremata si pulsa agitat, într-un mod familiar. Nu ar trebui sa
poata da ordine Întunericului într-un mod atât de palpabil. În
mintea lui sleita, gândul reverbera ca ecoul unui dangat funebru.
O Mare Preoteasa nu ar trebui sa aiba astfel de puteri.
Numai ca Neferet nu mai era doar o Mare Preoteasa. Depasise
deja de ceva timp granitele acestui rol, iar acum controla
fara probleme negura încordata pe care o invoca.

Focul

Devine nemuritoare, se dumiri Kalona, iar odata cu acest
gând, teama se alatura regretului, si disperarii, si furiei care
deja mocneau în razboinicul cazut al lui Nyx.
– Ai zice ca e o condamnare la moarte, spuse cu glas calm
Neferet, pe când aduna tot mai multe fuioare de culoarea
cernelii, numai ca Zoey a capatat obiceiul neplacut de a supravietui.
De data asta o sa ma asigur ca nu va mai fi cazul.
– Sufletul lui Zoey are si el obiceiul de a se reîncarna, spuse
el, aruncându-i în mod voit o momeala lui Neferet, pentru a
încerca sa o abata de la tinta.
– Atunci o sa încerc iar si iar sa o distrug! Furia tradata de
cuvintele lui nu facu decât sa sporeasca atentia lui Neferet.
Negura pe care o torcea se înteti, îngramadindu-se cu tot mai
multa forta în aerul din jurul ei.
– Neferet, încerca el sa o îmbuneze rostindu-i numele. Îti
dai seama cu adevarat ce anume încerci sa stapânesti?
Privirea ei o întâlni pe a lui si, pentru prima oara, Kalona
zari pata stacojie care salasluia în adâncul întunecat al ochilor
ei.
– Bineînteles. Este modul în care fiintele inferioare numesc
raul.
– Eu nu sunt o fiinta inferioara, dar tot asa i-am zis.
– Nu, n-ai mai facut-o de câteva veacuri. Avea un râs rautacios.
Se pare însa ca în ultimul timp ai trait prea mult printre
umbrele trecutului tau, în loc sa te bucuri de minunata forta
întunecata a prezentului. Stiu a cui e vina.
Cu un efort teribil, Kalona se ridica în pozitie sezânda.
– Nu, nu vreau sa te misti. Neferet ridica usor un deget spre
Kalona, si un fuior de negura se încolaci în jurul gâtului lui, îl
strânse si îl trase în jos, tintuindu-l iarasi la pamânt.
– Ce vrei de la mine? bâigui el cu glas ragusit.
– Vreau sa urmezi spiritul lui Zoey pe Tarâmul de Dincolo
si sa te asiguri ca niciunul dintre prietenii ei – rosti cuvântul
pe un ton batjocoritor – nu va gasi vreo cale pentru a-l reuni
cu trupul.
Nemuritorul tresari puternic sub efectul socului.

P.C. Cast, Kristin Cast
– Nyx m-a alungat de pe Tarâmul de Dincolo. Nu o pot
urma pe Zoey acolo.
– Te înseli, iubitule. Vezi tu, gândirea ta e întotdeauna prea
încorsetata. Nyx te-a alungat, ai cazut, nu te mai poti întoarce.
Veacuri de-a rândul, ai crezut ca asa stau lucrurile, si cu asta,
basta. Ei bine, în sensul strict, tu nu poti. Ofta cu un aer teatral,
în timp ce el o privea fara sa înteleaga. Trupul asta bestial al
tau a fost alungat, într-adevar, dar atât. A spus Nyx ceva despre
sufletul tau nemuritor?
– Nici nu avea nevoie sa spuna. Daca sufletul e separat prea
mult timp de trup, trupul moare.
– Numai ca trupul tau e nemuritor, asa ca poate fi separat
pe timp nelimitat de sufletul lui fara sa moara, spuse ea.
Kalona se stradui sa nu tradeze groaza pe care vorbele ei
i-o insuflasera.
– Nu pot muri, asa e, dar asta nu înseamna ca ramân
ne vatamat daca spiritul îmi paraseste trupul pentru prea
multa vreme. As putea îmbatrâni... înnebuni... as putea ajunge
propria-mi carapace vesnic vie... Prin minte i se învârteau toate
posibilitatile.
Neferet ridica din umeri.
– Pai atunci trebuie sa faci în asa fel încât sa termini repede,
ca sa te întorci la minunatul tau trup nemuritor înainte sa fie
vatamat pe veci. Îi arunca un zâmbet seducator. Iubitule, mi-ar
parea tare rau ca trupul tau sa pateasca ceva.
– Nu face asta, Neferet. Stârnesti niste lucruri pentru care
va trebui sa platesti si ale caror consecinte nici macar tu nu
vei putea sa le înfrunti.
– Sa nu ma ameninti! Te-am eliberat din captivitate. Te-am
iubit. Apoi am vazut cum te guduri pe lânga fetiscana aia nazuroasa.
Vreau sa dispara din viata mea! Consecinte? Le astept
cu bucurie! Nu mai sunt Marea Preoteasa slabasi ineficienta
a unei zeite care respecta toate regulile. Nu pricepi? Daca
nu ai fi fost atât de zapacit de copila aia, n-ar mai fi trebuit
sa-ti spun eu asta, ai fi stiut singur. Sunt nemuritoare ca tine,
Kalona! Vocea ei stranie rasuna cu putere. Ne potrivim perfect.

Focul

Mai demult credeai si tu asta, si o sa o crezi din nou, dupa ce
Zoey Redbirn nu va mai fi printre noi.
Kalona se holba la Neferet, dându-si seama ca era complet
ticnita, si se întreba de ce nebunia asta nu facea altceva decât
sa-i alimenteze puterea si sa-i accentueze frumusetea.
– Prin urmare, asta am hotarât sa fac, continua ea pe un ton
calculat. O sa-ti pun la pastrare trupul asta sexy, undeva sub
pamânt, cât timp sufletul o sa-ti colinde pe Tarâmul de Dincolo
pentru a se asigura ca Zoey nu se mai întoarce aici.
– Nyx nu o sa accepte niciodata una ca asta!
Cuvintele îi tâsnira din gura înainte ca el sa le poata opri.
– Nyx accepta întotdeauna liberul-arbitru. Ca fosta Mare
Preoteasa a ei, stiu sigur ca îti va îngadui alegerea de a calatori
cu spiritul pe Tarâmul de Dincolo, spuse Neferet cu viclenie.
Tine minte, Kalona, iubirea mea cea mare, daca ai s-o ucizi pe
Zoey, ai sa înlaturi ultimul obstacol ce ne împiedica sa domnim
împreuna. Tu si cu mine vom capata puteri de neimaginat
în acest univers al minunilor moderne. Gândeste-te putin –
vom subjuga oamenii si vom reinstaura domnia vampirilor
cu toata frumusetea, pasiunea si forta nemarginita pe care
le implica. Pamântul va fi al nostru. Vom reînvia într-adevar
trecutul glorios!
Kalona stia ca Neferet se foloseste de slabiciunile lui. Se
blestema în tacere pentru ca-i permisese sa afle atât de multe
despre dorintele lui cele mai tainice.
Avusese încredere în ea, si acum Neferet stia ca, nefiind
Erebus, el nu ar fi putut niciodata sa domneasca alaturi de Nyx
pe Tarâmul de Dincolo, asa ca îsi dorea sa recreeze în lumea
asta moderna cât de mult putea din ceea ce pierduse.
– Vezi tu, iubitule, daca te gândesti logic, cel mai nimerit
lucru este sa o urmezi pe Zoey si sa întrerupi legatura dintre
sufletul si trupul ei. Astfel, îti poti îndeplini cele mai arzatoare
dorinte, spuse Neferet cu nonsalanta, de parca dezbateau
problema alegerii materialului pentru viitoarea ei rochie.
– Si, ma rog, cum o sa dau de sufletul lui Zoey? intreba
Kalona încercând a-i imita tonul nepasator. Tarâmul de Dincolo

P.C. Cast, Kristin Cast
este un tarâm atât de întins, încât numai zeii si zeitele îl pot
cuprinde.
Chipul rece al lui Neferet capata o expresie de încordare,
iar frumusetea ei plina de cruzime deveni o priveliste
înspaimântatoare.
– Nu te preface ca nu ai o legatura cu sufletul ei! Nemuritoarea
Tsi Sgili trase adânc aer în piept, apoi relua, pe un ton
mai împaciuitor. Recunoaste, iubitule; tu ai putea s-o gasesti pe
Zoey, chiar atunci când toti ceilalti dau gres. Ce alegi, Kalona?
Sa domnesti pe pamânt alaturi de mine sau sa ramâi un sclav
al trecutului?
– Aleg sa domnesc. Întotdeauna voi alege sa domnesc, spuse
el fara ezitare.
Imediat, ochii lui Neferet se schimbara. Verdele lor se transforma
în stacojiu. Îsi întoarse spre el orbitele în flacari – care
îl tintuiau, îl subjugau, îl hipnotizau.
– Atunci, asculta-ma, Kalona, razboinic cazut al lui Nyx, jur
sa îti pastrez trupul teafar. Când nu va mai exista Zoey Redbird,
Mare Preoteasa novice a lui Nyx, jur sa îndepartez aceste
lanturi întunecate si sa îi permit spiritului tau sa se întoarca.
Apoi te voi duce pe acoperisul castelului nostru din Capri si
voi lasa ca cerul sa-ti insufle viata
si putere, ca sa domnesti pe
acest tarâm si sa-mi fii consort, protector, Erebus. În timp ce
Kalona o privea, neputincios, Neferet îsi trecu o unghie lunga
si ascutita de-a curmezisul palmei drepte. Aduna sângele în
palma facuta caussi întinse mâna într-un gest de ofranda.
– Cu sânge cer aceasta putere; cu sânge fac acest legamânt.
De peste tot din jurul ei, Întunericul se iti si coborî spre
palma ei, încordându-se, frematând, bând cu nesat. Kalona
simti atractia acelui Întuneric. Îi adresa sufletului sau soapte
puternice, seducatoare.
– Da!
Pe când Kalona se lasa în voia Întunericului cel lacom, cuvântul
acesta rasuna ca un geamat.
Când Neferet reîncepu sa vorbeasca, vocea ei rasuna plina
de maretie, încarcata de putere.

Focul

– Prin alegerea ta, am facut acest legamânt de sânge cu
Întunericul, însa de-ar fi sa dai gressi sa-l încalci...
– Nu voi da gres.
Surâsul ei avea o frumusete nepamânteana; ochii îi erau
injectati.
– De-ar fi ca tu, Kalona, razboinicul cazut al lui Nyx, sa
încalci acest legamânt si sa dai gres în misiunea pe care ti-am
încredintat-o, aceea de a o distruge pe Zoey Redbird, Mare
Preoteasa novice a lui Nyx, voi pune stapânire pe spiritul tau
atâta timp cât vei fi nemuritor.
Raspunsul îi veni pe loc, instinctiv, sugerat de Întunericul
ademenitor, pe care de veacuri îl alesese în locul Luminii.
– De-ar fi sa dau gres, vei pune stapânire pe spiritul meu
atâta timp cât voi fi nemuritor.
– Asa am jurat.
Neferet îsi cresta iarasi palma, formând un X însângerat
în carne. Pe când ea îsi înalta din nou palma spre Întune ric,
mirosul de cocleala pluti spre Kalona ca fumul care se
înalta din foc.
– Asa sa fie!
Fata lui Neferet se schimonosi de durere când Întunericul îi
bau iarasi din palma, însa nu se clinti din loc pâna ce aerul din
jur nu pulsa, încarcat de sângele si de legamântul ei.
De-abia atunci, coborî mâna. Limba ei serpuitoare linse dâra
stacojie si opri sângerarea. Neferet veni spre Kalona, se apleca
si, cu blândete, îi lua fata între palme, tot asa cum facuse si el
cu baiatul acela înainte de a-i aplica lovitura mortala. Simti
cum Întunericul freamata în jurul si înlauntrul ei, ca un taur
furios ce asteapta nerabdator comanda stapânei lui.
Buzele ei înrosite de sânge aproape ca le atingeau pe ale
lui.
– Cu puterea care îmi curge prin vine, si prin forta vietilor pe
care le-am curmat, va poruncesc, dulci fuioare ale Întunericului,
sa scoateti din trup sufletul acestui nemuritor Jurat si sa-l
trimiteti iute spre Tarâmul de Dincolo. Mergeti si faceti ce
va poruncesc si jur ca va voi aduce jertfa viata unei fapturi

P.C. Cast, Kristin Cast
nevinovate pe care nu ati reusit s-o întinati. Voi pentru mine,
asa sa fie!
Neferet trase adânc aer în piept, iar Kalona vazu cum
fuioarele întunecate pe care le chemase i se strecoara printre
buzele carnoase si rosii. Inhala Întunericul pâna când se umplu
pe de-a-ntregul, apoi îi acoperi lui Kalona gura cu a ei si, odata
cu acel sarut neguros, patat de sânge, împinse Întunericul
înlauntrul lui cu atâta forta, încât sufletul deja ranit îi fu smuls
din trup. Pe când sufletul îi urla într-o agonie muta, Kalona se
simti ridicat sus, tot mai sus, spre tarâmul din care zeita lui îl
alungase, si îsi lasa în urma trupul fara viata, încatusat, Jurat
raului si aflat în voia lui Neferet.

Povestea câștigătoarei concursului Jurnalele Vampirilor 6

Cerința era să-ți imaginezi o continuare pentru sezonul 2 din Vampire Diaries.
Mai jos aveți povestea:

Elena se gandea la tot ce s-a intamplat in acest an.Multe s-au schimbat,dar ea,familia si prietenii ei erau in sfarsit fericiti si asta era tot ce conta.Dupa ce Stefan plecat cu Klaus pentru a o proteja pe ea si pentru a-l salva pe Damon,era foarte suparata.De parca nu-i fusese de ajuns ca matusa ei murise,ca tatal ei biologic,pe care nu il prea suporta,isi daduse viata pentru ea,iar fratele ei fusese ucis de catre mala lui Carolaine si readus la viata de niste vrajitoare care au decis in cele din urma sa o ajute pe Bonnie chiar daca erau suparate pe ea..Oricum dupa ce Stefan a plecat ea si Damon s-au apropiat din ce in ce mai mult.El o ajuta cu Jeremy care spunea ca le vede pe Vicky si pe Anna.Pana la urma au descoperit ca el poate vedea fantome,cine ar fi crezut,deoarece ajunsese pe taramul lor dar supravietuise.Elena se indragostea de Damon fara sa-si de-a seama si cand a realizat intr-un final era ingrozita deoarece se simtea ca il tradeaza pe Stefan si in plus nu vroia sa devina ca Katherine.Dupa un timp Stefan se intoarce dar este schimbat….in rau.Vaneaza oameni,nu-i pasa de nimeni si tot ce vrea este sa o aiba pe Elena ca fratele lui sa nu poata fi fericit.Elena vede in ce monsru se transformase Stefan…era la fel de rau cum era Damon la inceput.Acel Stefan nu era cel de care se indragostise ea.Decisese sa-l paraseasca dar el nedorind ca fratele lui sa castige decide sa o sacrifice.Daca el nu o poate avea nimeni nu va putea.Dar Damon ajunge la timp si reuseste s ail omoare pe Stefan ranindu-se grav.Elena fiind speriata ii ofera din sangele ei si reuseste sa supravietuiasca.Bonnie si Jeremy raman impreuna in ciuda faptului ca Jeremy poate vede vedea fostele sale iubite…..la urma urmei exista o pereche mai buna decat cea formata dintr-o vrajitoare si un baiat care vede fantome…nu cred.Matt si Carolaine raman prieteni dupa o incercare de a redeveni iubiti,dar isi dau seama ca nu va mai fi niciodata la fel.Totusi Carolaine se indragosteste pe parcurs de Tyler si el de ea si indiferent cat de impotriviti sunt varcolacii impotriva relatiei lor ei raman impreuna.Alaric incearca sa treaca peste suferinta dupa pierderea Jennei si isi gaseste alinarea in mama lui Caroline cu care se va insura.Cat despre Damon si Elena….Damon este nevoit sa o transforme in vampir deoarece descopera ca acea vraja care a facut-o Bonnie pentru a o aduce la viata fara a deveni vampir are un termen de functionare,iar timpul ei de expirare se apropia.Ea acceptase sa devina vampire deoarece il iubea prea mult pe Damon.Ei s-au stability in casa lui Damon si au trait fericiti pentru todeauna alaturi de prieteni si familie care la un moment dat au murit din cauza batranetii.

 Cum vi se pare?Nu e talentată?Acestă compunere a fost scrisă de Ioana Raluca.Felicitări,Ioana!

Jurnalele lui Stefan volumul 1 Inceputurile-L.J. Smith

 
Tocmai am terminat de citit această minunată carte care m-a lăsat cu gura căscată.Vreau să recomand această carte tuturor fanilor Jurnalele Vampirilor.Cartea are un stil schimbat față de cărțile scrise doar de L.J. Smith.După părerea mea,cartea dorește să apropie serialul de cărți,lucru care le-a ieșit foarte bine.
Deși am urmărit serialul și cunoșteam toate detaliile,mi-a făcut plăcere să citesc această carte.Sincer să vă spun nu prea știu cu ce va continua următorul volum,probabil că o să o vedem și pe Lexy și povestea de dragoste sau prietenie dintre ea și Stefan.
Lucrul care pot să spun că m-a deranjat a fost că au folosit moartea lui Stefan și Damon din serial,cea în care sunt împușcați de tatăl lor și nu cea în care ei se ucid unul pe celălalt.Alt lucru pe care nu l-au avut în vedere este faptul că în cărți scrie că Katherine,Stefan și Damon s-au cunoscut în Italia,nu în Virginia.
Tatăl lui Stefan dorește să-l căsătorească pe acesta cu o tânără pe nume Rosalyn,de care el nu este îndrăgostit,el o iubește pe Katherine,misterioasa și fascinanta fată care locuiește în casa trăsurilor.Damon,fratele lui Stefan este și el îndrăgostit de Katherine.Stefan își trăiește povestea de iubire pentru puțin timp până când află că tatăl lui dorește să pornească o campanie de ucidere a vampirilor.
Oare va reuși Stefan să-și  salveze iubirea,pe vampirița Katherineși dacă da,cu ce preț?
Cartea este superbă și mertită citită,în curând volumul 2 din această serie electrizantă-Sete de Sânge!



28 mai 2011

Prima poză pentru Zori de Zi partea 1


Pe voi vă mulțumește această poză?Pe mine nu,pentru că mă așteptam la ceva mai interesant,nu doar vârfurile unor copaci!

Noutăți la Leda

LEDA CONTEMPORAN:
- Peter Ackroyd: Casa doctorului Dee

MAESTRII LEDA
- Roberto Bolano: Convorbiri telefonice
- Roberto Bolano: Anvers
- Jose Donoso: Obscena pasare a noptii

MISTER LEDA
- Kate Atkinson: Dupa fapta si rasplata

LEDA CLASIC
- Lev Tolstoi: Razboi si pace

SF LEDA
- Robert J. Sawyer: Flashforward

O privire peste cărțile din lume(3)

Astăzi vă voi arăta o carte care pe mine m-a lăsat cu gura căscată:


Intertwined de Gena Showalter


Ochii lui sunt fereastra către sufletul său...
Majoritatea adolescenților de 16 ani au mulți prieteni.Aden Stone are însă patru spirite umane care trăiesc în interiorul lui:
Unul poate călători în timp
Unul poate să trezească la viață oamenii morți
Unul poate spune viitorul
Și ultimul poate poseda un alt om
Toată lumea crede că este nebun,de aceea el își petrece timpul de unul singur.Totul ceea ce trebuie să facă este să se schimbe.Pentru luni de zile,Aden are viziuni cu o fată care ascunde un secret de secole.O fată care l-ar putea ajuta sau l-ar putea distruge.
Ei împreună vor intra într-o lume tenebroasă din care nu toată lumea scapă cu viață.

27 mai 2011

Vamppy Hour!

26 mai 2011

Tritonic la Bookfest!

Lansari ale Grupului de edituri Flacăra, Tritonic, Crime Scene, Caii Verzi si Ramirez Books
1. Vineri 27.05 ora 18
Prezentare volum Da-mi banii tai. Metoda de copywriting / autor Gabriel Brănescu
prezentare colecţia Comunicare Media de la Tritonic şi a titlurilor nou apărute,
participă autorul şi un invitat, conf univ. dr. Dan Petre, editorul Bogdan Hrib
2. Sâmbătă 28.05 ora 11.30
Lansare volum Cercul Virtuos. Ediţie necenzurată / autor H. Salem
prezentare volum Afacerea Clonegate, colecţia LIT Tritonic.
participă Lucia Verona, Daniel Bejan şi Bogdan Hrib, editor
3. Sâmbătă 28.05 ora 16
Prezentare volum Programarea Binelui / autor Claudiu Lucaci
participă Oana Stoica Mujea, editor Caii Verzi si Bogdan Hrib, jurnalist
4. Sâmbătă 28.05 ora 17
Prezentare volume CRIME SCENE şi revista Flacăra
Romanele Fortăreaţa nebunilor de George Arion şi Ucideţi generalul de Bogdan Hrib, Identităţi secrete volumele 1 şi 2 de Monica Ramirez şi A 4-a ţintă de Emil Simionescu
participă autorii, scriitoarea Lucia Verona şi Oana Stoica Mujea, editor.
5. Sâmbătă 28.05 ora 18.30
Lansare volume Sărutul morţii de Oana Stoica Mujea şi Andra Pavel (Tritonic) şi Traficantul de umbre de Monica Ramirez (Ramirez Books)
participă autorii, George Arion, preşedintele Romanian Crime Writers Club şi editorul Bogdan Hrib.
6. Duminică 29.05 ora 12
Prezentare Ramirez Books
Lansare volum Exerciţii pentru fericire de Adriana Petrescu participa autoarea, editoarea Monica Ramirez şi Bogdan Hrib, scriitor.
Pentru orice detalii sau precizări vă rugăm să ne contactaţi.
Vă mulţumim.

Cărți noi la Nemira

Tronul de Jad de Naomi Novik
Al doilea volum din seria TEMERAIRE
Când britanicii capturează o navă franceză care transportă un preţios ou de dragon, căpitanul Will Laurence de pe nava Reliant, aflată în serviciul regal, devine peste noapte comandantul unui nobil dragon pe care îl va numi Temeraire. În calitatea lor de noi membri ai Forţelor Aeriene Britanice, cei doi, om şi dragon, îşi dovedesc curând cutezanţa în lupta curajoasă împotriva forţelor invadatoare ale lui Napoleon Bonaparte.
China descoperă acum că preţioasa ofrandă destinată lui Napoleon a căzut în mâinile britanicilor, astfel că o înverşunată delegaţie chineză se leagă să revendice remarcabilul animal. Însă căpitanul Laurence refuză să coopereze. Ameninţat cu spânzurătoarea pentru nesupunere, căpitanul nu are de ales decât să-l însoţească pe Temeraire în Orientul Îndepărtat – o călătorie lungă, plină de primejdii, de intrigi şi ameninţările colosale ale adâncurilor. Dar odată ajunşi la curtea împăratului Chinei, îi aşteaptă descoperiri uluitoare şi pericole dintre cele mai întunecate.
„Tocmai când credeai că ai văzut orice variantă posibilă de poveste cu dragoni, vine Naomi Novik să-ţi demonstreze că te-ai înşelat. Minunatul ei Temeraire este un dragon pentru multe generaţii.“
(Terry Brooks, New York Times)
„O poveste autentică, în care miracolul fanteziei îşi spune cu adevărat cuvântul.“ (Entertainment Weekly)
Apocalipsa de Stephen King
O eroare de computer de numai o nanosecundă transformă lumea în pustiu. Dar cel mai înspăimântător coşmar se întrupează într-un bărbat cu zâmbet letal şi puteri inexplicabile: Randall Flagg, omul negru. Cine va învinge în confruntarea cu răul pur?
O călătorie halucinantă jalonată de cele mai incredibile aventuri printr-o lume care aduce cu Europa Evului Mediu întunecat.
„Chiar pe Main Street, din May, Oklahoma, zăcea un mort. Nick nu era surprins. Întâlnise o mulţime de cadavre de când plecase din Shoyo şi presupunea că nu văzuse nici măcar o miime dintre toţi morţii prin apropierea cărora trecuse. Erau anumite locuri în care mirosul bogat al morţii era suficient să te aducă în pragul leşinului. Un mort în plus sau în minus nu mai însemna mare lucru.“
Stephen King, Apocalipsa
Perpetuând moştenirea lui Poe, Hawthorne, Melville, Henry James şi H.P. Lovecraft, King este urmaşul tradiţiei gotice americane, plasându-şi ororile în decoruri contemporane, descriind lupta culturii cu tenebrele sale… El este cel care a relevat coşmarul civilizaţiei noastre idealiste.
„Mi-am dorit să scriu o fantezie epică asemenea celei create de J.R.R. Tolkien în Stăpânul inelelor, dar în manieră americană. Aşa a luat naştere Apocalipsa.“
Stephen King
O papusa sau alta de Sophie Hannah
A fost plecată pentru doar două ore.
Soţul ei, David, urma să aibă grijă de fiica lor de numai două săptămâni. Însă în clipa în care Alice Fancourt intră în camera copilului se dezlănţuie teribilul coşmar, fiindcă Alice susţine cu toată fiinţa că bebeluşul din leagăn nu este fiica ei, Florence.
Din ce în ce mai ostil şi ameninţător, David jură că soţia lui fie a luat-o razna, fie, din cine ştie ce motiv, minte cu neruşinare. Cum va putea Alice, în această situaţie, să-i convingă pe cei de la poliţie că ea are dreptate, înainte de a fi prea târziu? Şi unde se află, de fapt, adevărata Florence?
„Un thriller spectaculos. Am rămas cu gândul la el zile în şir, iar acesta este, de regulă, un semn cât se poate de bun.“
Guardian
„Suspans de cea mai înaltă calitate.“
Literary Review
„Sophie Hannah păşeşte pe terenul minat al emoţiilor cu o graţie de neegalat.“
Times Education Supplement
Stephen King – Turnul intunecat: Vrajitorul si globul de cristal
Roland, ultimul pistolar, şi ceata lui de prieteni au scăpat ca prin urechile acului dintr-o lume şi au pătruns în următoarea. Odată ajunşi acolo, Roland le spune o poveste din vechime, plină de aventură şi iubire, în centrul căreia se află o fată neasemuit de frumoasă şi de neînfricată pe nume Susan Delgado. Astfel, vor fi cu toţii atraşi într-un străvechi mister în care magia şi pericolul se împletesc la tot pasul…
Plasat într-un decor de-o măreţie legendară, plin de răsturnări neaşteptate de situaţie, presărat cu imagini răpitoare şi personaje memorabile, Vrăjitorul şi globul de cristal atinge noi culmi ale rafinamentului povestirii care face din seria TURNUL ÎNTUNECAT o realizare de neegalat.

Volumul 1 din Cronicile Castelurilor-a16-a Lună la editura Rao


Nu existau surprize în Gatlin County.Eram practic în mijlocul tării nicaieri.Cel putin asa credeam.Ce tare mă înselam.Exista un blestem.Exista o fată.Și, în final,va exista si un mormant.
Dragoste încă din prima clipă.Încă înainte să o fi zărit pentru prima dată, ea i-a bîntuit visele:Lena, fata cea nouă de la școala lui Ethan.Lena,fata cu părul negru si ochi verzi, Lena,cea care locuiește în Ravenwood,vechea plantație pe care toti cei din Gatlin o ocolesc,toti cu exceptia lui Ethan. Lena,de care Ethan se va îndrăgosti fără scăpare.Dar Lena este urmărită de un blestem,pe care ea încearcă să îl ascundă cu orice chip.Ea este o Caster,provine dintr-o familie de vrăjitoare și la a saisprezecea aniversare,ea va fi chemată.Atunci se va decide dacă ea va fi o vrăjitoare a luminii sau o vrăjitoare a întunericului.
Ethan stie că nu are de ales,lui îi este scris să o iubească pe Lena pe vecie.Dar va putea ea să-i rămînă alături indiferent cărei părți îi va aparține?
Mai jos am postat trailerul cărții,cartea este disponibilă în America sub numele de Beautiful Creatures:
 

Coperta volumului 2 din Infernal Devices-Clockwork Prince

Cum vi se pare coperta?Mie,genială!Lăsați un comentariu în care să vă spuneți părerea.

25 mai 2011

O nouă serie fascinantă la editura Litera-Eon de Alison Goodman











































Click pe copertă pentru a precomanda!
O lume magică și un erou cu un secret incredibil de curajos.
Tânărul Eon are o pasiune cel puțin ciudată, pe care nu a dezvăluit-o niciodată nimănui. De mai bine de patru ani, el este precupat de descoperirea artei și a mitologiei anticului Dragon Magic. Speranța că într-o bună zi va stăpâni tainele acestui univers fabulos, pentru a ajunge astfel discipolul unuia dintre cei doisprezece dragoni ai norocului, îi călăuzește pașii spre o aventură pe cât de interesantă, pe atât de periculoasă. Ritualul cunoașterii este unul extrem de restrictiv și exclusiv, iar faptul că eroul nostru, Eon, este de fapt... Eona, o tânără de șaisprezece ani hotărâtă să devină Ochi al Dragonului, complică și mai mult lucrurile și îi pune viața în primejdie.
Va reuși oare eroina noastră să iasă cu bine din această încercare și să își îndeplinească visul? Răspunsul se află la capătul unui interesant joc al identităților, presărat cu minciuni, interdicții, suspans și mister...
Copertă: cartonată
Format: 140 x 210
Număr pagini: 448
Data apariţie: 25 mai 2011
ISBN: 978-606-600-228-8
Preț-39,90(disponibil la precomandă cu 28 lei)

24 mai 2011

O privire peste cărțile din lume(2)

A doua serie despre care aș vrea să vă vorbesc este The Lying Game de Sara Shepard.

O fată ,pe nume Emma Paxton,află că are o soră geamănă,care trăiește o viață privilegiată,de fată populară,până când află că sora ei,Sutton,a fost ucisă misterios.Emma își asumă viața surorii ei și trăiește acum o viață de lux,dar este amenințată de asasinul surorii sale.Curând,Emma începe să bănuiască pe toată lumea din anturajul surorii sale,inclusiv pe sora mai mică a lui Sutton.Cartea este narată din perspectiva lui Sutton,care recunoaște că a intrat în ''Jocul Minciunilor"
Cartea este scrisă de autoarea Micuțelor Mincinoase,Sara Shepard.Seria Micuțele Mincinoase a fost publicată și la noi la editura Leda.Dați click pe coperțile de mai jos și puteți comanda cărțile.



FLASHFORWARD de Robert J.Sawyer


Imaginaţi-vă că aţi putea „trage cu ochiul” în viitor, pentru a vedea ce se va întâmpla peste 21 de ani. Ce-aţi face dacă nu v-ar plăcea deloc ce vedeţi? Iar dacă v-ar plăcea, v-aţi gândi că e posibil ca până atunci lucrurile să se schimbe în vreun fel? Şi dacă nu vedeţi nimic? Ar însemna că atunci nu veţi mai exista? Şi, în cele din urmă, aţi considera viitorul imuabil, deja stabilit – sau v-aţi gândi că l-aţi putea influenţa între timp?
Flashforward oferă un punct de vedere SF captivant şi original asupra liberului-arbitru, al destinului şi sorţii, examinând toate aspectele „sabiei cu două tăişuri a preştiinţei” (SciFi.com).
Acţiunea se petrece la CERN, Geneva, în 2009 (cartea a apărut în 1999). În acceleratorul de particule are loc un experiment ştiinţific; în momentul în care se apasă pe buton, toţi oamenii din lume leşină pentru două minute, timp în care mintea lor este catapultată cu 21 de ani mai târziu, în viitor. Când omenirea îşi revine, trebuie să facă faţă dezastrelor provocate de cele două minute de amnezie, dar şi informaţiilor oferite de acea privire aruncată în viitor. În plus, fiecare personaj al cărţii încearcă să îşi asigure sau, dimpotrivă, să evite viitorul în care a fost proiectat, întrebându-se dacă acest viitor este prestabilit, sau dacă „viziunea” fiecăruia reprezintă doar una dintre multele posibilităţi.
Bine scrisă, într-un ritm alert, cu o proză viguroasă şi limpede, cu personaje credibile angrenate într-un scenariu captivant – iată reţeta pentru o lectură plăcută.


Eu pot să spun cu siguranță că voi achiziționa cartea de la târgul Bookfest,o oprire obligatorie pentru voi ar trebui să fie standul editurii Leda,unde veți găsi cărți pentru orice gen de cititor!

23 mai 2011

Trailerul sezonului 4 din True Blood

Se pare că vom avea parte de un sezon de neuitat din True Blood.Vouă cum vi se pare trailerul,pentru că mie,senzațional!

Nu rata mâine Bravo cu cartea Jurnalele lui Stefan oferită de editura Leda


Nu rata viitorul număr al revistei BRAVO, din data de 24 mai. Ţi-am pregătit o mega surpriză! În premieră în România şi în exclusivitate pentru cititorii săi, BRAVO şi editura LEDA vă oferă primul volum al seriei “Jurnalele lui Stefan: Începuturile”!
In timpul Războiului Civil, într-un cadru dominat de mari moşii, averi fabuloase şi secrete mortale, trei adolescenţi din Mystic Falls,Virginia, formează un triunghi amoros torid ce va străbate secole. Cei doi fraţi Stefan şi Damon Salvatore sunt de nedespărţit până ce o întâlnesc pe Katherine, o tânără uluitoare şi misterioasă. Deveniţi rivali, ei îşi dispută inima lui Katherine doar ca să descopere că somptuoasele ei toalete de mătase şi nestemate sclipitoare ascund un secret cumplit:  Katherine este vampir. Şi este hotărâtă să îi transforme şi pe ei tot în vampiri, ca să poataăvieţui împreună pentru totdeauna.
Stay Tooned!
P.S: Cartea se va vinde împreună cu revista şi veţi plăti 10,99 LEI pentru amândouă! Iar în funcţie de feedback-ul primit de la voi va fi luată hotărârea dacă se vor distribui şi restul volumelor din serie. Aşadar, cumpăraţi Volumul 1 într-un număr cât mai mare şi veţi avea parte şi de cel de-al doilea la acelaşi preţ incredibil: 10,99 LEI!

Jurnalul unui puști 3,Ultima picătură


Click pe copertă pentru a comanda!

Cel de-al treilea volum al seriei care i-a cucerit pe puştii din toată lumea revine cu şi mai multe aventuri, poante şi desene, garantând că nici cei mai reticenţi cititori nu-l vor lăsa din mână.
Să fim cinstiţi: Greg Heffley nu se va schimba niciodată. Însă cineva ar trebui să-i explice asta tatălui lui Greg. Vedeţi voi, Frank Heffley vrea ca fiul lui să fie un dur şi tocmai de aceea îl înrolează în echipe de sport şi în alte activităţi „bărbăteşti“. Desigur, Greg poate să se sustragă cu uşurinţă acestor eforturi. Dar când tatăl său îl ameninţă cu înscrierea la academia militară, Greg îşi dă seama că trebuie să se pună pe treabă sau... pe armată.
46 de librării din 28 de oraşe participă la cea mai mare lansare simultană. Pe 21 mai. De Ziua Puştiului.


Jeff Kinney
Cel de-al doilea volum al seriei care i-a cucerit pe puştii din toată lumea revine cu şi mai multe aventuri, poante şi desene, garantând că nici cei mai reticenţi cititori nu-l vor lăsa din mână.
- Publicată în Mai 2011
- Roman în benzi desenate
- Traducere din limba engleză de Andra Matzal
- Redactor: Teodora Terciu
- Tehnoredactori: Vasile Ardeleanu
- hardcover, 224 p, 140 x 200
- ISBN 978-606-8044-00-2
- Bestseller, Recomandată, Pentru copii
- Autor: Jeff Kinney
- Domenii: Cărţi pentru copii, Romane grafice

 

Urzeala Tronurilor,cartea după care s-a făcut serialul The Games of Thrones la Nemira



Prezentare de carte George R.R. Martin - Urzeala Tronurilor

„Intrigi şi comploturi, tragedii şi tradari, victorii si teroare in vremurile unor prevestiri sumbre. Soarta personajelor principale, a aliatilor şi a dusmanilor lor se afla intr-un echilibru precar, pentru ca fiecare doreste sa castige in jocul cel mai periculos dintre toate: Urzeala tronurilor.“ Library Journal
„Romanul care marcheaza fara doar si poate inceputul detronarii lui Tolkien: Urzeala tronurilor.“ Newsweek
„Martin atinge un varf absolut din punctul de vedere al tehnicii narative si al scenelor de actiune. Scriitura, imaginatia, impactul emotional si extraordinara constructie a universului sau presupun o noua definire a genului fantasy.“ Booklist
Despre autor:
George R.R. Martin s-a nascut in 1948 la New Jersey si a absolvit jurnalismul cu summa cum laude la Northwestern University, Illinois.
In anii ’70 George R.R. Martin a scris o serie de nuvele, printre care si Regii nisipurilor (1979 - in pregatire la Nemira), pentru care i-au fost decernate Premiile Hugo si Nebula, apoi a continuat cu romane SF, fantasy si horror.
In anii ’80 a fost producator si scenarist in televiziune, editor al seriei Twilight Zone la CBS Television si producator al filmului Beauty and the Beast. Nuvela Zburatorii Noptii, care da si titlul volumului publicat in anul 1985, a fost ecranizata.
In 1996 Martin a inceput sa scrie seria fantasy Cantec de gheata si foc (din care la editura Nemira au aparut Festinul Ciorilor, Iuresul sabiilor, Inclestarea regilor si Urzeala tronurilor). Seria este acatuita din sapte romane dintre care trei se afla inca in stadiul de proiect (A Dance with Dragons, The Winds of Winter si A Dream of Spring).
Seria Cantec de gheata si foc este considerata o capodopera a genului, dupa trilogia Stapanul inelelor de J.R.R. Tolkien, drepturile cinematografice fiind deja achizitionate de HBO, care intentioneaza realizarea unui serial in scurt timp.
Remembering Melodie, Zburatorii noptii si Sandkings au fost, de asemenea, adaptate pentru marele ecran.
Urzeala tronurilor a aparut in 1996 si a obtinut Premiul Locus in 1997, iar nuvela Blood of the Dragon (Sangele dragonului), care face parte din roman, a obtinut Premiul Hugo in 1997.

Cărți noi la Tritonic!

Promoții Leda Bookfest-NOI OFERTE SENZAȚIONALE



Editura Leda continuă să ne facă niște surprize extraordinare.Vouă cum vi se par ofertele editurii Leda?Lăsați un comentariu în care să vă spuneți părerea!

Focul,precomandă și primul capitol(la editura Litera)











































Click pe copertă pentru precomandă!
“Spiritul lui Zoey se află în lumea de dincolo, făcut bucăţi. I-au fost luate vieţile anterioare, la fel şi amintirile... E pe cale să devină o Daoine Sidhe, o entitate nici moartă, nici vie – o făptură captivă pe tărâmul spiritelor, fără a cunoaşte mângâierea de a se afla împreună cu propriul său spirit.”
Când prietenii nu mai au încredere unii în alţii, Întunericul îşi face apariţia şi aprinde focul...

P.C. CAST este o premiată autoare de literatură fantastică şi paranormală şi un profesor îndrăgit. Fiica ei, KRISTIN CAST, are şi ea premii pentru jurnalism, dar şi pentru poezie.
Vândută în milioane de exemplare, seria Casa Nopţii se bucură de un uriaş succes internaţional! Aventura continuă în curând, în volumul al optulea.
Copertă: cartonată
Format: 140 x 210
Număr pagini: 268
Data apariţie: mai 2011
ISBN: 978-606-600-234-9
Preț-39,9 lei

Capitolul 1

Kalona
Kalona ridica mâna. Fara ezitare. În mintea lui, nu încapea
nicio îndoiala în legatura cu ceea ce trebuia sa faca. Nu avea sa
accepte ca cineva sau ceva sa-i stea în cale, iar baiatul acesta îl
tinea la distanta de ceea ce îsi dorea. Nu dorea neaparat sa-l
omoare pe baiat; nu tinea mortis nici ca el sa ramâna în viata.
Era o simpla necesitate. Nu simtea vreo remuscare sau vreun
regret. Asa cum se întâmplase în toate acele veacuri de când
cazuse, Kalona avea foarte putine sentimente. Asa ca, indiferent,
nemuritorul înaripat suci gâtul baiatului si îi curma viata.
– Nu!
Suferinta din acel unic cuvânt îi îngheta inima lui Kalona.
Dadu drumul trupului lipsit de viata al baiatului si se întoarse
la timp pentru a o zari pe Zoey, care se napustea spre el.
Privirile li se întâlnira. Ochii ei tradau disperarea si ura. În ai
lui se citea imposibilitatea negarii. Încerca sa rosteasca vorbele
care sa o poata face sa înteleaga – sa înteleagasi sa îl ierte. Dar
nimic din ceea ar fi putut spune nu ar fi schimbat scena pe care
fata o vazuse si, chiar daca el ar fi putut realiza imposibilul,
nu mai era timp.
Zoey trimise spre el întreaga putere a spiritului.
Îl izbi pe nemuritor, lovindu-l cu o forta care depasea
dimensiunea fizica. Spiritul era esenta lui, miezul lui, elementul
care îl sustinuse veacuri de-a rândul si în prezenta caruia
se simtise întotdeauna cel mai bine, si cel mai puternic. Atacul
lui Zoey îl arse. Se trezi ridicat în aer, cu atâta putere,
încât se prabusi de pe zidul de piatra urias care separa Insula

P.C. Cast, Kristin Cast
Vampirilor de Golful Venetiei. Apele înghetate îl înghitirasi
îl sufocara. Pret de o clipa, Kalona simti o durere interioara
atât de ucigatoare, încât nici nu i se împotrivi. Poate ca ar
trebui sa încheie o data pentru totdeauna aceasta lupta pentru
viata, cu toate complicatiile ei. Poate ca ar trebui sa se lase
din nou învins de ea. Numai ca, la o secunda dupa ce avu acel
gând, simti. Sufletul lui Zoey se facu tandari si, tot asa cum
cade rea îl purtase dintr-un tarâm într-altul, spiritul ei parasi
aceasta lume.
Si asta îl rani mai rau decât o facuse lovitura ei.
Nu tocmai Zoey! Niciodata nu dorise sa îi faca rau. Chiar cu
toate masinatiile lui Neferet, cu toate urzelile si planurile lui
Tsi Sgili, el îsi pastrase convingerea ca, orice s-ar fi întâmplat,
avea sa-si foloseasca nemarginitele puteri supraomenesti ca
s-o fereasca de primejdii pe Zoey, pentru ca, la urma urmei,
ea îi oferea cea mai apropiata legatura cu Nyx pe acest tarâm –
singurul care-i mai ramasese.
Straduindu-se sa-si revina dupa atacul lui Zoey, Kalona îsi
smulse trupul masiv din înclestarea valurilor si avu revelatia
adevarului. Din cauza lui, spiritul lui Zoey disparuse, iar asta
însemna ca ea urma sa moara. Odata cu prima gura de aer,
slobozi un strigat sfâsietor de disperare, care deveni ecoul
ultimului ei cuvânt: Nu!
Oare chiar crezuse ca, dupa cadere, nu mai avea niciun fel
de sentimente? Fusese un prost si se înselase, cât de mult se înselase!
Pe când zbura jerpelit pe deasupra apei, se trezi cuprins
de emotii care îi sfârtecau spiritul si asa ranit, se dezlantuiau
împotriva lui, îi slabeau puterile, îi vatamau sufletul. Cu privirea
împaienjenitasi întunecata, se uita spre laguna, mijind ochii
pentru a zari luminile care vesteau apropierea de pamânt. Nu
ar fi rezistat pâna acolo. Trebuia sa se îndrepte catre palat.
Nu avea de ales. Cu ultimele puteri, aripile lui Kalona lovi
aerul rece ridicându-l peste zid, iar nemuritorul se prabusi pe
solul înghetat.
Nu stia cât timp zacuse acolo, în întunericul rece al noptii
sfarâmate, pe când emotiile puneau stapânire pe sufletul sau

Focul

zdruncinat. În cele mai ascunse colturi ale mintii, întelese ca
ceea ce i se întâmpla nu era nou. Cazuse iarasi, doar ca de asta
data fusese mai degraba o cadere a spiritului decât a trupu lui
– desi parea ca nici trupul nu-i mai da ascultare.
Îi simti prezenta înainte ca ea sa spuna ceva. Asa fusese
înca de la început, fie ca îi convenea sau nu, pur si simplu se
simteau unul pe celalalt.
– I-ai îngaduit lui Stark sa fie martor la uciderea baiatului!
Vocea lui Neferet era mai rece decât marea în toiul iernii.
Kalona întoarse capul încercând sa vada ceva mai mult
decât vârful pantofului ei cu toc cui. Privi în sus si clipi ca sa-si
limpezeasca vederea.
– Un accident.
Îsi regasi vocea si reusi sa emita o soapta ragusita.
Zoey nu trebuia sa fie acolo.
– Accidentele sunt de neadmis, si nici ca-mi pasa daca ea
a fost sau nu acolo. De fapt, urmarile scenei la care a asistat
pica foarte bine.
– Stii ca are sufletul descompus?
Kalona detesta slabiciunea neobisnuita a vocii lui si ciudata
letargie a corpului, cam tot atât de mult pe cât detesta efectul
pe care frumusetea de gheata a lui Neferet îl avea asupra lui.
– Banuiesc ca majoritatea vampirilor de pe insula sunt la
curent cu asta. Tipic pentru Zoey, spiritul ei nu si-a luat ramas-
bun chiar pe tacute. Ma întreb însa, câti dintre vampiri
au simtit, la rândul lor, lovitura pe care ti-a servit-o pustoaica
înainte de a-si lua talpasita?
Neferet îsi lovea gânditoare barbia cu o unghie lungasi
ascutita.
Kalona ramase tacut si se stradui sa-si regaseasca echilibrul
si sa-si reîntareasca spiritul ravasit, însa pamîntul pe care se
sprijinea era prea real, iar el nu gasea puterea de a se desprinde
de el pentru a-si hrani sufletul cu ramasitele înmanuncheate
ale Tarâmului de Dincolo, care pluteau primprejur.
– Nu, nu cred ca vreunul dintre ei a simtit-o, continua
Neferet, cu cea mai rece si calculata tonalitate a vocii. Niciunul

P.C. Cast, Kristin Cast
dintre ei nu se afla în legatura cu Întunericul, cu tine, asa cum
sunt eu. Nu-i asa, iubitule?
– Tu ai o legatura unica, reusi sa spuna Kalona, desi brusc
îsi dori ca vorbele lui sa nu fie adevarate.
– Asa e... spuse ea, înca dusa pe gânduri. Apoi îsi miji ochii,
ca si cum ar fi avut o revelatie. De mult ma întreb cum de A-ya
a reusit sa te raneasca pe tine, un nemuritor cu o putere fizica
atât de mare, atât de rau, încât caraghioasele alea de babe
cherokee au ajuns sa te prinda în capcana. Cred ca micuta Zoey
tocmai mi-a furnizat raspunsul pe care ai reusit sa-l ascunzi de
mine cu atâta grija. Trupul tau poate fi vatamat, însa numai
prin intermediul spiritului. Uimitor!
– O sa ma vindec. Se stradui sa spuna aceste cuvinte cu o
voce cât mai apasata. Du-ma la Capri, la castel. Du-ma pe acoperis,
cât mai aproape de cer, si o sa-mi recapat puterile.
– Presupun ca asa s-ar întâmpla – asta daca ar fi sa fac cum
spui tu. Numai ca, iubitule, am alte planuri cu tine.
În timp ce vorbea, degetele ei subtiri începura sa danseze
prin aer, desenând modele complicate, asemenea unui paianjen
care îsi tese pânza.
– Nu voi îngadui ca Zoey sa mai aiba vreodata de-a face
cu noi.
– Un suflet descompus este o condamnare la moarte. Zoey
nu mai reprezinta un pericol pentru noi, spuse el.
Cu ochi de cunoscator, Kalona o privi pe Neferet. Atragea
în jurul ei o negura lipicioasa pe care el o stia prea bine. Îsi
petrecuse vieti de-a rândul luptând împotriva acelui Întuneric,
înainte de a se lasa în voia puterii sale reci. Sub degetele ei,
fremata si pulsa agitat, într-un mod familiar. Nu ar trebui sa
poata da ordine Întunericului într-un mod atât de palpabil. În
mintea lui sleita, gândul reverbera ca ecoul unui dangat funebru.
O Mare Preoteasa nu ar trebui sa aiba astfel de puteri.
Numai ca Neferet nu mai era doar o Mare Preoteasa. Depasise
deja de ceva timp granitele acestui rol, iar acum controla
fara probleme negura încordata pe care o invoca.

Focul

Devine nemuritoare, se dumiri Kalona, iar odata cu acest
gând, teama se alatura regretului, si disperarii, si furiei care
deja mocneau în razboinicul cazut al lui Nyx.
– Ai zice ca e o condamnare la moarte, spuse cu glas calm
Neferet, pe când aduna tot mai multe fuioare de culoarea
cernelii, numai ca Zoey a capatat obiceiul neplacut de a supravietui.
De data asta o sa ma asigur ca nu va mai fi cazul.
– Sufletul lui Zoey are si el obiceiul de a se reîncarna, spuse
el, aruncându-i în mod voit o momeala lui Neferet, pentru a
încerca sa o abata de la tinta.
– Atunci o sa încerc iar si iar sa o distrug! Furia tradata de
cuvintele lui nu facu decât sa sporeasca atentia lui Neferet.
Negura pe care o torcea se înteti, îngramadindu-se cu tot mai
multa forta în aerul din jurul ei.
– Neferet, încerca el sa o îmbuneze rostindu-i numele. Îti
dai seama cu adevarat ce anume încerci sa stapânesti?
Privirea ei o întâlni pe a lui si, pentru prima oara, Kalona
zari pata stacojie care salasluia în adâncul întunecat al ochilor
ei.
– Bineînteles. Este modul în care fiintele inferioare numesc
raul.
– Eu nu sunt o fiinta inferioara, dar tot asa i-am zis.
– Nu, n-ai mai facut-o de câteva veacuri. Avea un râs rautacios.
Se pare însa ca în ultimul timp ai trait prea mult printre
umbrele trecutului tau, în loc sa te bucuri de minunata forta
întunecata a prezentului. Stiu a cui e vina.
Cu un efort teribil, Kalona se ridica în pozitie sezânda.
– Nu, nu vreau sa te misti. Neferet ridica usor un deget spre
Kalona, si un fuior de negura se încolaci în jurul gâtului lui, îl
strânse si îl trase în jos, tintuindu-l iarasi la pamânt.
– Ce vrei de la mine? bâigui el cu glas ragusit.
– Vreau sa urmezi spiritul lui Zoey pe Tarâmul de Dincolo
si sa te asiguri ca niciunul dintre prietenii ei – rosti cuvântul
pe un ton batjocoritor – nu va gasi vreo cale pentru a-l reuni
cu trupul.
Nemuritorul tresari puternic sub efectul socului.

P.C. Cast, Kristin Cast
– Nyx m-a alungat de pe Tarâmul de Dincolo. Nu o pot
urma pe Zoey acolo.
– Te înseli, iubitule. Vezi tu, gândirea ta e întotdeauna prea
încorsetata. Nyx te-a alungat, ai cazut, nu te mai poti întoarce.
Veacuri de-a rândul, ai crezut ca asa stau lucrurile, si cu asta,
basta. Ei bine, în sensul strict, tu nu poti. Ofta cu un aer teatral,
în timp ce el o privea fara sa înteleaga. Trupul asta bestial al
tau a fost alungat, într-adevar, dar atât. A spus Nyx ceva despre
sufletul tau nemuritor?
– Nici nu avea nevoie sa spuna. Daca sufletul e separat prea
mult timp de trup, trupul moare.
– Numai ca trupul tau e nemuritor, asa ca poate fi separat
pe timp nelimitat de sufletul lui fara sa moara, spuse ea.
Kalona se stradui sa nu tradeze groaza pe care vorbele ei
i-o insuflasera.
– Nu pot muri, asa e, dar asta nu înseamna ca ramân
ne vatamat daca spiritul îmi paraseste trupul pentru prea
multa vreme. As putea îmbatrâni... înnebuni... as putea ajunge
propria-mi carapace vesnic vie... Prin minte i se învârteau toate
posibilitatile.
Neferet ridica din umeri.
– Pai atunci trebuie sa faci în asa fel încât sa termini repede,
ca sa te întorci la minunatul tau trup nemuritor înainte sa fie
vatamat pe veci. Îi arunca un zâmbet seducator. Iubitule, mi-ar
parea tare rau ca trupul tau sa pateasca ceva.
– Nu face asta, Neferet. Stârnesti niste lucruri pentru care
va trebui sa platesti si ale caror consecinte nici macar tu nu
vei putea sa le înfrunti.
– Sa nu ma ameninti! Te-am eliberat din captivitate. Te-am
iubit. Apoi am vazut cum te guduri pe lânga fetiscana aia nazuroasa.
Vreau sa dispara din viata mea! Consecinte? Le astept
cu bucurie! Nu mai sunt Marea Preoteasa slabasi ineficienta
a unei zeite care respecta toate regulile. Nu pricepi? Daca
nu ai fi fost atât de zapacit de copila aia, n-ar mai fi trebuit
sa-ti spun eu asta, ai fi stiut singur. Sunt nemuritoare ca tine,
Kalona! Vocea ei stranie rasuna cu putere. Ne potrivim perfect.

Focul

Mai demult credeai si tu asta, si o sa o crezi din nou, dupa ce
Zoey Redbirn nu va mai fi printre noi.
Kalona se holba la Neferet, dându-si seama ca era complet
ticnita, si se întreba de ce nebunia asta nu facea altceva decât
sa-i alimenteze puterea si sa-i accentueze frumusetea.
– Prin urmare, asta am hotarât sa fac, continua ea pe un ton
calculat. O sa-ti pun la pastrare trupul asta sexy, undeva sub
pamânt, cât timp sufletul o sa-ti colinde pe Tarâmul de Dincolo
pentru a se asigura ca Zoey nu se mai întoarce aici.
– Nyx nu o sa accepte niciodata una ca asta!
Cuvintele îi tâsnira din gura înainte ca el sa le poata opri.
– Nyx accepta întotdeauna liberul-arbitru. Ca fosta Mare
Preoteasa a ei, stiu sigur ca îti va îngadui alegerea de a calatori
cu spiritul pe Tarâmul de Dincolo, spuse Neferet cu viclenie.
Tine minte, Kalona, iubirea mea cea mare, daca ai s-o ucizi pe
Zoey, ai sa înlaturi ultimul obstacol ce ne împiedica sa domnim
împreuna. Tu si cu mine vom capata puteri de neimaginat
în acest univers al minunilor moderne. Gândeste-te putin –
vom subjuga oamenii si vom reinstaura domnia vampirilor
cu toata frumusetea, pasiunea si forta nemarginita pe care
le implica. Pamântul va fi al nostru. Vom reînvia într-adevar
trecutul glorios!
Kalona stia ca Neferet se foloseste de slabiciunile lui. Se
blestema în tacere pentru ca-i permisese sa afle atât de multe
despre dorintele lui cele mai tainice.
Avusese încredere în ea, si acum Neferet stia ca, nefiind
Erebus, el nu ar fi putut niciodata sa domneasca alaturi de Nyx
pe Tarâmul de Dincolo, asa ca îsi dorea sa recreeze în lumea
asta moderna cât de mult putea din ceea ce pierduse.
– Vezi tu, iubitule, daca te gândesti logic, cel mai nimerit
lucru este sa o urmezi pe Zoey si sa întrerupi legatura dintre
sufletul si trupul ei. Astfel, îti poti îndeplini cele mai arzatoare
dorinte, spuse Neferet cu nonsalanta, de parca dezbateau
problema alegerii materialului pentru viitoarea ei rochie.
– Si, ma rog, cum o sa dau de sufletul lui Zoey? intreba
Kalona încercând a-i imita tonul nepasator. Tarâmul de Dincolo

P.C. Cast, Kristin Cast
este un tarâm atât de întins, încât numai zeii si zeitele îl pot
cuprinde.
Chipul rece al lui Neferet capata o expresie de încordare,
iar frumusetea ei plina de cruzime deveni o priveliste
înspaimântatoare.
– Nu te preface ca nu ai o legatura cu sufletul ei! Nemuritoarea
Tsi Sgili trase adânc aer în piept, apoi relua, pe un ton
mai împaciuitor. Recunoaste, iubitule; tu ai putea s-o gasesti pe
Zoey, chiar atunci când toti ceilalti dau gres. Ce alegi, Kalona?
Sa domnesti pe pamânt alaturi de mine sau sa ramâi un sclav
al trecutului?
– Aleg sa domnesc. Întotdeauna voi alege sa domnesc, spuse
el fara ezitare.
Imediat, ochii lui Neferet se schimbara. Verdele lor se transforma
în stacojiu. Îsi întoarse spre el orbitele în flacari – care
îl tintuiau, îl subjugau, îl hipnotizau.
– Atunci, asculta-ma, Kalona, razboinic cazut al lui Nyx, jur
sa îti pastrez trupul teafar. Când nu va mai exista Zoey Redbird,
Mare Preoteasa novice a lui Nyx, jur sa îndepartez aceste
lanturi întunecate si sa îi permit spiritului tau sa se întoarca.
Apoi te voi duce pe acoperisul castelului nostru din Capri si
voi lasa ca cerul sa-ti insufle viata
si putere, ca sa domnesti pe
acest tarâm si sa-mi fii consort, protector, Erebus. În timp ce
Kalona o privea, neputincios, Neferet îsi trecu o unghie lunga
si ascutita de-a curmezisul palmei drepte. Aduna sângele în
palma facuta caussi întinse mâna într-un gest de ofranda.
– Cu sânge cer aceasta putere; cu sânge fac acest legamânt.
De peste tot din jurul ei, Întunericul se iti si coborî spre
palma ei, încordându-se, frematând, bând cu nesat. Kalona
simti atractia acelui Întuneric. Îi adresa sufletului sau soapte
puternice, seducatoare.
– Da!
Pe când Kalona se lasa în voia Întunericului cel lacom, cuvântul
acesta rasuna ca un geamat.
Când Neferet reîncepu sa vorbeasca, vocea ei rasuna plina
de maretie, încarcata de putere.

Focul

– Prin alegerea ta, am facut acest legamânt de sânge cu
Întunericul, însa de-ar fi sa dai gressi sa-l încalci...
– Nu voi da gres.
Surâsul ei avea o frumusete nepamânteana; ochii îi erau
injectati.
– De-ar fi ca tu, Kalona, razboinicul cazut al lui Nyx, sa
încalci acest legamânt si sa dai gres în misiunea pe care ti-am
încredintat-o, aceea de a o distruge pe Zoey Redbird, Mare
Preoteasa novice a lui Nyx, voi pune stapânire pe spiritul tau
atâta timp cât vei fi nemuritor.
Raspunsul îi veni pe loc, instinctiv, sugerat de Întunericul
ademenitor, pe care de veacuri îl alesese în locul Luminii.
– De-ar fi sa dau gres, vei pune stapânire pe spiritul meu
atâta timp cât voi fi nemuritor.
– Asa am jurat.
Neferet îsi cresta iarasi palma, formând un X însângerat
în carne. Pe când ea îsi înalta din nou palma spre Întune ric,
mirosul de cocleala pluti spre Kalona ca fumul care se
înalta din foc.
– Asa sa fie!
Fata lui Neferet se schimonosi de durere când Întunericul îi
bau iarasi din palma, însa nu se clinti din loc pâna ce aerul din
jur nu pulsa, încarcat de sângele si de legamântul ei.
De-abia atunci, coborî mâna. Limba ei serpuitoare linse dâra
stacojie si opri sângerarea. Neferet veni spre Kalona, se apleca
si, cu blândete, îi lua fata între palme, tot asa cum facuse si el
cu baiatul acela înainte de a-i aplica lovitura mortala. Simti
cum Întunericul freamata în jurul si înlauntrul ei, ca un taur
furios ce asteapta nerabdator comanda stapânei lui.
Buzele ei înrosite de sânge aproape ca le atingeau pe ale
lui.
– Cu puterea care îmi curge prin vine, si prin forta vietilor pe
care le-am curmat, va poruncesc, dulci fuioare ale Întunericului,
sa scoateti din trup sufletul acestui nemuritor Jurat si sa-l
trimiteti iute spre Tarâmul de Dincolo. Mergeti si faceti ce
va poruncesc si jur ca va voi aduce jertfa viata unei fapturi

P.C. Cast, Kristin Cast
nevinovate pe care nu ati reusit s-o întinati. Voi pentru mine,
asa sa fie!
Neferet trase adânc aer în piept, iar Kalona vazu cum
fuioarele întunecate pe care le chemase i se strecoara printre
buzele carnoase si rosii. Inhala Întunericul pâna când se umplu
pe de-a-ntregul, apoi îi acoperi lui Kalona gura cu a ei si, odata
cu acel sarut neguros, patat de sânge, împinse Întunericul
înlauntrul lui cu atâta forta, încât sufletul deja ranit îi fu smuls
din trup. Pe când sufletul îi urla într-o agonie muta, Kalona se
simti ridicat sus, tot mai sus, spre tarâmul din care zeita lui îl
alungase, si îsi lasa în urma trupul fara viata, încatusat, Jurat
raului si aflat în voia lui Neferet.