19 iul. 2013

"The Cuckoo's Calling",noua carte a lui J.K.Rowling publicata sub un pseudonim literar.Descopera cum s-a aflat adevarul!


Zilele trecute,autoarea fenomenului mondial "Harry Potter",J.K.Rowling,a anuntat ca a mai publicat o carte in luna aprilie a acestui an,de aceasta data,in secret,sub pseudonimul Robert Galbraith.Cartea se numeste "The Cuckoo's Calling"(traducere aproximativa in limba romana este:"Chemarea/Strigatul Cucului").Romanul a fost bine primit de public,chiar si inainte de anuntul facut de autoare(1,500 de exemplare vandute in Marea Britanie).Printre recenziile pozitive se numara si recenzia celor de la Publishers Weekly,care au spus despre aceasta carte ca este un debut extraordinar.

Ieri,agentia care se ocupa cu drepturile de publicare a cartii a inceput sa acorde drepturile.Deocamdata,nimeni nu stie ce editura din Romania va avea in portofoliu aceasta carte,dar tinand cont de faima pe care o are J.K.Rowling,sunt sigur ca lupta va fi foarte stransa.

Autoarea nu a dorit sa anunte ca a scris aceasta carte pentru ca a vrut ca acest roman sa fie apreciat pentru ceea ce este si sa nu fie comparat cu volumele din seria Harry Potter.Ea a anuntat de asemenea ca spre deosebire de romanul Moarte subita(primul ei roman pentru adulti-link catre recenzie),"The Cuckoo's Calling" va fi primul dintr-o serie.Urmatorul volum din aceasta serie va fi publicat in vara anului viitor.Dar,m-am decis sa va povestesc cum s-a aflat ca aceasta carte a fost publicata de J.K.Rowling.Mai jos aveti povestea:


"Povestea incepe cu Twitter.A inceput joi,a spus Richard Brooks,editorul care se ocupa cu asezarea in pagina a ziarului The Sunday Times,dupa ce o colega de-a lui a publicat pe Twitter un comentariu in care spunea ca aceasta carte a fost mult prea buna pentru a fi scrisa de un novice.Aceea colega a primit un tweet cu raspunsul ca a fost scrisa de J.K.Rowling.Colega i-a pus o intrebare persoanei respective:"Cum stii asta?" si a primit raspunsul "Pur si simplu stiu!".De dimineata,contul persoanei fusese sters si nicio urma nu fusese lasata.Asa ca nimeni nu stie cine a fost aceea persoana.

Domnul Brooks a devenit curios si a inceput sa caute similaritati intre "The Casual Vacancy"(Moarte Subita) si  "The Cuckoo's Calling".Amandoua imparteau acelasi agent literar,editor si editura in Marea Britanie.Domnului Brooks i s-a parut ciudat ca editorul David Shelley,care lucrase la cartea doamnei Rowling,o autoare de succes,sa fie editorul unui debutant.Dupa aceea,domnul Brooks a trimis cartiile "The Cuckoo's Calling","The Casual Vacancy" si ultima carte din seria Harry Potter la cativa specialisti lingvisti,care au gasit similaritati intre cele 3.Tarziu,vineri seara a trimis un email reprezentatului legal al lui J.K.Rowling care a recunoscut ca autoarea s-a ascuns in spatele acestui nume.

Ceea ce nu le vine multora sa creada este ca editura Little,Brown a vrut sa tina totul secret,riscand sa piarda foarte multi bani din incasarile cartii"
                                            (Adaptata din articolul New York Times-SURSA)


Eu sunt foarte curios in legatura cu aceasta carte.Este un roman politist indraznet din cate am inteles.Eu deja mi-am comandat un exemplar si de abia astept sa-l citesc.Eu am comandat cartea de pe siteul Book-Express.ro la pretul de 91.33 lei cu 20% reducere.Descrierea cartii o veti gasi mai jos:

"Dupa ce si-a pierdut piciorul calcand pe o mina de teren in Afganistan.Cormoran Strike de abia traieste ca detectiv particular.Strike are un singur client si creditorii il suna mereu.El de asemenea s-a despartit de iubita lui si doarme in birou.

Atunci John Bristow intra pe usa cu o poveste grozava:sora lui,legendarul super-model Lula Landry,cunoscuta de prietenii ca The Cuckoo(Cucul)a murit in urma cu cateva minute.Politia a spus ca a fost vorba despre un suicid,dar John a refuzat sa creada acest lucru.Cazul acesta il catapulteaza pe Strike intr-o lume a frumusetilor multimilionare,a iubitilor rockeri si a designerilor disperati si il introduce in varietatea de placeri,ademeniri si seductii cunoscute de om.

Poate crezi ca stii cum sunt detectivii,dar nu-l cunosti pe Strike.Poate crezi ca ii cunosti pe cei frumosi si bogati,dar nu i-ai mai vazut intr-o ancheta ca asta."

Un roman de debut politist,briliant."

De ce ai scris sub un pseudonim,a fost J.K.Rowling intrebata si aveti mai jos raspunsul?

"Am vrut sa ma intorc la inceputul carierei mele literare in acest nou gen.Am vrut sa lucrez fara sa aveti asteptari de la mine si sa primesc un feedback sincer,fara prefacatorie.A fost o experienta fantastica si cu siguranta as fi vrut ca totul sa dureze mai mult."


Si in final,de ce se numeste asa cartea si de ce e pseudonimul Robert Galbraith?

"Robert F.Kennedy este eroul meu si cand eram mica mi-am dorit sa fiu strigata Ella Galbraith.De asemenea exista un bine-cunoscut economist J.K.Galbraith.Dar,de asta mi-am dat seama mult prea tarziu si mi-a fost frica ca unii ar putea crede ca a fost un indiciu privind adevarata identitate.Nimeni insa nu a cautat atat de adanc in numele autorului.

Numele cartii are legatura cu o intorsatura de situatie din actiunea cartii.Nu va pot spune despre ce e vorba,sper ca va veti da seama singuri.Nu vreau sa stric nimanui surpriza."


Sper ca v-am facut curiosi in legatura cu aceasta carte! =)


Reacții:

4 comentarii:

Andrei, romanul se traduce aproximativ "Chemarea/Strigatul cucului" (de asemenea, Cuckoo e porecla personajului Lula). Robert Galbraith inseamna "strainul faimos".

@Shauki,asa m-am gandit si eu ca s-ar traduce,dar am inteles gresit postarea.Multumesc de sesizare si pentru ca ai citit postarea!=)

Sa speram ca nu o sa fie o dezamagire

Nu cred.O sa postez o recenzie a acestei carti probabil la inceputul saptamanii viitoare.

Trimiteți un comentariu

Fiecare gând e important pentru mine! =)